Las tradiciones varían de un país a otro. Diferentes culturas las adaptan de acuerdo a sus necesidades específicas.
Tradiciones Navideñas en Estados Unidos
En los Estados Unidos, la gente celebra la Navidad el 25 de diciembre. A los estadounidenses les gusta decorar las fachadas de sus casas con luces y estatuas de Santa Claus, renos e incluso muñecos de nieve. Algunas familias utilizan palomitas de maíz ensartadas en mecate para decorar los árboles de Navidad en casa.
Los inmigrantes alemanes fueron los primeros en poner árboles de Navidad en Pensilvania (EE UU). Fue en la década de 1830. En aquellos años, mucha gente lo consideraba algo extraño. Luego, los puritanos pensaron que se trataba de una fiesta religiosa. Así, en 1859, en Massachusetts, se decretó una ley que establecía que la gente debía celebrar la Navidad yendo a la iglesia.
Se cree que el primer árbol de Navidad, en una casa, fue puesto por un refugiado alemán: Charles Follen, de Boston en el año de 1832.
En Nochebuena, las familias se reúnen. Los platos tradicionales son el pavo, el relleno, el puré de patatas, salsa gravy y salsa de arándanos.
Las personas también pueden preparar comida, envolver regalos y terminar de decorar sus casas juntos.
Mientras tanto, los niños esperan los regalos de Santa Claus poniendo leche y galletas para él y sus renos cerca de la chimenea, porque los niños creen que entrarán por ahí. Como parte de la tradición, los niños cuelgan calcetines en la chimenea para que Santa Claus pueda poner sus regalos ahí dentro. Por el contrario, a los niños traviesos, sólo les traerá un trozo de carbón.
Los estadounidenses acuden a las iglesias para asistir a misas con velas o misas de medianoche. Allí se representa la Navidad y la gente canta villancicos.
Existen algunas tradiciones peculiares en el suroeste de EE UU que resultan ser similares a las de México. Por ejemplo, los sacos de papel o – las “luminarias” o “farolitos”. Son pequeñas linternas de papel. Las personas las llenan parcialmente de arena, les ponen una vela y las encienden en Nochebuena. Las “‘luminarias” o “‘farolitos” representan el “iluminar del camino” para que María y José permanezcan en un lugar.
Otra similitud son los tamales. Los tamales son un plato de masa de maíz nixtamalizado envuelto en hojas de maíz y cocido al vapor.
Felicitaciones navideñas americanas:
- ¡Feliz Navidad! – Merry Christmas!
- ¡Feliz Navidad, que lo pases muy bien! – Merry Christmas, and have a great time!
- ¡Felices Fiestas! – Happy Holidays!
- ¡Te deseo una feliz Navidad! – I wish you a happy Christmas!¡Que lo pases muy bien! – Have a nice time!
Tradiciones Navideñas en Alemania
En Alemania, los días en que se celebra Navidad son el 25 y el 26 de diciembre. Sin embargo, el espíritu navideño “reina” en el país desde muchos días antes, generalmente en noviembre o inicios de diciembre, cuando comienza el tiempo de Adviento (die Adventzeit).
Los pequeños mercados navideños abren sus puertas en las plazas centrales con deliciosos olores a galletas, vino caliente (Glühwein) y hermosos adornos navideños hechos a mano.
Las casas, los departamentos y las ventanas de las tiendas se decoran con guirnaldas navideñas, además se pueden ver hermosas coronas redondas (der Adventkranz) hechas de ramas de árboles de Navidad con cuatro velas. Cada domingo, una vela es encendida sucesivamente durante los cuatro domingos previos a Navidad. A menudo, estas coronas suelen colocarse en una mesa de la sala.
Por otro lado, las coronas decorativas modernas pueden estar hechas con dulces, flores o arreglos navideños. Este tipo de coronas, que no tienen velas, pueden verse en las puertas de entrada de las casas.
Estos son símbolos de los acontecimientos relacionados con el nacimiento de Cristo porque, en latín, “adventus” significa llegada o venida.
Muchas familias arman Weihnachtskrippe (figuritas de personas y animales, con un paisaje que representa una historia navideña). El Adviento es el tiempo de expectación y preparación para la fecha principal del año: el nacimiento de Cristo. Esta tradición, que dura cuatro semanas, se remonta al siglo VII. El Adviento es un tiempo contemplativo, pero lleno de tradiciones.
Otro símbolo asociado a él es el calendario de adviento (der Adeventkalender) el cual es disfrutado especialmente por los niños. Este evento consta de 24 ventanas que representan una especie de “cuenta regresiva” de los días restantes para la noche santa. Contienen chocolates u otras pequeñas sorpresas que hacen que la antesala a la Navidad sea aún más dulce.
En cuanto se enciende la cuarta vela de la corona de Adviento, esto indica que queda muy poco tiempo para la noche santa del 24 de diciembre. Este día es la culminación de la época navideña en Alemania.
Mucha gente acude a la iglesia para la misa de Navidad. Después de la iglesia, a primera hora de la tarde, antes de la gran cena de Navidad, los alemanes entregan regalos. Y los niños buscan sus regalos bajo un árbol de Navidad decorado. Todo el mundo se desea entre unos a otros Freue Weihnachten – Feliz Navidad.
En Nochebuena (der Heiligabend), el plato popular es der Kartoffelsalat (una ensalada con patatas asadas, pepinillos, cebolla y condimentos). El primer o segundo día de Navidad se celebra un fastuoso banquete con ganso asado (Gänsebraten), albóndigas de patata con repollo morado (Gänsebraten mit Kartoffelklößen und Rotkohl), trucha (Forelle) o carpa (Karpfen). Los demás días de Navidad, a los alemanes les gusta comer carne: ganso (Gänse), pato (Entenbraten), cerdo asado (Schweinebraten) con patatas fritas (Bratkartoffeln) y setas (Pilzen), y muchas otras guarniciones.
Los raclettes son muy populares y resultan ideales para la mesa navideña cuando vienen amigos. A los alemanes les encanta la Navidad, así que el strudel de manzana con salsa de vainilla (Apfelstrudel mit Vanillesoße), estrellas de canela (Zimtsternchen), galletas speculoos (Spekulatius), pan de jengibre (Lebkuchen), almendras tostadas (geröstete Mandeln), fondue (Fondue), y, por supuesto, el Stollen (pan de frutos secos, especias, fruta seca o confitada, recubierto de azúcar en polvo; a menudo con mazapán) es parte integrante del menú navideño.
El primer y segundo día de Navidad, 25 y 26 de diciembre, son días festivos. Muchas personas se reúnen estos días con sus familias. Estos días se pasan en un ambiente armonioso y tranquilo. Al día siguiente comienzan las grandes rebajas en las tiendas y los preparativos para la Nochevieja también llamada víspera de año nuevo, que en Alemania es conocida como Silvester, y en algunas regiones – Altjahrstag (Año Nuevo Viejo).
Felicitaciones navideñas en alemán:
Frohe Weihnachten! – ¡Feliz Navidad!
¡Frohe Festtage! – ¡Felices fiestas!
¡Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! – ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
¡Feiert schön! – ¡Celébralo bien!
Tradiciones Navideñas en México
Las celebraciones navideñas en México no se celebran sólo el 25 de diciembre. Se celebran del 12 de diciembre hasta el 6 de enero.
Desde el 16 de diciembre hasta la Nochebuena, los niños realizan Las Posadas (una prolongada oración devocional). Durante Las Posadas dos personas usan disfraces caracterizando a María y José. Además, algunos hogares son decorados como “posadas”. Una persona designada como la principal lleva una vela dentro de una lámpara de papel. Disfrazados, van de puerta en puerta, cantando una canción. Los dueños de los hogares abren las puertas y dejan entrar a “María y José”, que hacen una reverencia ante la escena de la Navidad para rezar.
Además de Las Posadas, existe otra obra llamada Las Pastorelas, la cual se trata de una historia de pastores que buscan al niño Jesús. Las Pastorelas suelen ser divertidas. El mal intenta detener a los buenos pastores. Pero al final, el bien vence.
Se suele jugar a la piñata durante las Posadas. La piñata es una decoración, que suele estar hecha de cartón y papel mache. En su interior hay juguetes y dulces. La piñata cuelga de cierta altura. Los niños deben romperla con un bate de béisbol, por ejemplo, teniendo los ojos vendados. Después, cuando logran romperla, se apresuran a recoger todos los caramelos que pueden.
“El nacimiento” es muy popular en México, el cual se refiere a los diversos tipos y modelos de representación plástica del nacimiento de Jesucristo. A menudo la gente decora toda una habitación de la casa para “el nacimiento”. Normalmente, las figuras son de María, José, Jesús, los pastores y los Reyes Magos. Pueden ser de tamaño natural y están hechas de barro. Los mexicanos añaden al Niño Jesús a la escena de la noche de Nochebuena.
Los mexicanos pasan la Nochebuena en familia. Participan en la posada final y después comen el plato principal de Navidad. Los platos típicos de Navidad pueden incluir pozole (es un caldo tradicional mexicano hecho de granos de maíz nixtamalizados, comúnmente de la variedad cacahuazintle, al que se añaden carne, verduras y especias), pavo, tamales, cerdo asado, bacalao salado, romeritos (ramitas tiernas de ambrosía hervidas, servidas en una salsa de mole sazonada con cecina de camarón que son añadidos en la mezcla) y ensaladas (por ejemplo, la ensalada de Nochebuena). De postre se sirven buñuelos. Los buñuelos son un buñuelo de masa frita con una cobertura.
Otra tradición consta en que las personas asisten a la iglesia para celebrar una misa a medianoche. En español, se le conoce como “La Misa de Gallo”, ya que la gente tiene que despertarse antes que los gallos.
A continuación, algunos saludos de Navidad en español:
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad, que la pase muy bien.
¡Que la pases lindo!
¡Felices Fiestas!
Te deseo una Feliz Navidad.
Hablar sobre la Navidad puede ser un buen tema para practicar la lengua meta. A continuación, hemos preparado algunos:
Temas Generales Para Iniciar una Conversación sobre la Navidad:
- ¿Celebras la Navidad en tu país? – Do you celebrate Christmas in your country? – Feiern Sie Weihnachten in Ihrem Land?
- ¿Cuándo se celebra la Navidad en tu país? – When do you celebrate Christmas in your country? – Wann feiern Sie Weihnachten in Ihrem Land?
- ¿Cómo sueles celebrar la Navidad? – How do you usually celebrate Christmas? – Wie feiern Sie normalerweise Weihnachten?
- ¿Cuál es tu plato navideño favorito? – What’s your favorite Christmas dish? – Was ist Ihr liebstes Weihnachtsgericht?
- ¿Te gusta hacer regalos o recibirlos? – Do you like presenting or receiving gifts? – Was ist für Sie lieber ein Geschenk zu erhalten oder das selbst zu schenken?
- ¿Decoras tu casa? – Do you decorate your house? – Dekorieren Sie Ihr Haus?
- ¿Qué sueles hacer en Nochebuena? – What do you usually do on Christmas Eve? – Was machen Sie normalerweise am Heiligabend?
- ¿Sueles esperar con expectativa la Navidad? – Do you usually look forward to Christmas? – Freuen Sie sich normalerweise auf Weihnachten?
Cuando respondas a estas preguntas, recuerda utilizar el presente indicativo. Ya que, hablamos de acciones que suelen ocurrir.
Es una buena oportunidad para practicar tu habilidad oral y mejorar tu vocabulario.
¡Cuéntanos en los comentarios de abajo cómo celebras tú la Navidad!
HABLA CONSTRUYE CONTRIBUYE
Fuentes utilizadas:
Berlin, B. M.-. (2022, December 12). Berliner Morgenpost. Zur Startseite. Retrieved December 13, 2022, from https://www.morgenpost.de/
Christmas Eve: 24 of December 2022 (Saturday). Calendarr. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://www.calendarr.com/united-states/christmas-eve/
Christmas in Mexico. Why Christmas. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://www.whychristmas.com/cultures/mexico
Christmas in the United States of America. Why Christmas. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://www.whychristmas.com/cultures/usa
Classic American Christmas Food Ideas for the holidays – Instacart. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://www.instacart.com/company/ideas/american-christmas-foods/
Euer link zu Deutschland. Your link to Germany. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://www.deutschland.de/de
Rub. (2021, March 8). Willkommen im Internationalportal der Ruhr-Universität Bochum. International. Retrieved December 13, 2022, from https://international.ruhr-uni-bochum.de/de
Take online courses. earn college credit. Research Schools, Degrees & Careers. Study.com | Take Online Courses. Earn College Credit. Research Schools, Degrees & Careers. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://study.com/academy/lesson/german-christmas-greetings.html
Twinkl.com. (n.d.). Retrieved December 13, 2022, from https://www.twinkl.com/blog/christmas-conversation-starters-and-questions
Wirtschaftsforum.de, R. (2019, April 7). Die plattform für Unternehmen. wirtschaftsforum.de. Retrieved December 13, 2022, from https://www.wirtschaftsforum.de/
