Englisch ist eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sprachen und wird manchmal als die Sprache der Globalisierung bezeichnet. Es hat einen Anteil von 25,9 % an den weltweiten Internetnutzern. Es ist die Amtssprache in 67 Ländern. Darüber hinaus gibt es weltweit etwa 1,452 Milliarden Menschen, die Englisch sprechen.

Die englische Sprache hat einige Varianten: britisches Englisch, amerikanisches Englisch, australisches Englisch, kanadisches Englisch, usw. Auch das amerikanische Englisch hat viele Akzente.

Die meisten Nichtmuttersprachler des Englischen können Akzente nicht unterscheiden. Heute würden wir Ihnen gern die wichtigsten Merkmale des amerikanischen Akzents erläutern.  Die amerikanischen Akzente sind Kalifornisch, Texanisch, Afroamerikaner Queens-Akzent und New York. In New York selbst gibt es einige Akzente. Zum Beispiel der Bronx-Akzent, der Long-Island-Akzent, der Brooklyn-Akzent und der North-Jersey-Akzent.

New Yorker Akzent

 „New Yorkese“ ist wahrscheinlich einer der bekanntesten Akzente.  Darüber hinaus ist es eines der bekanntesten Akzente in den USA, da es beliebt ist und im Fernsehen, in Filmen und im Radio verwendet wird.

Der Akzent wird von regionalen und wahrscheinlich von ethnischen oder sozialen  Unterschieden beeinflusst. Der Akzent bei jüngeren Generationen hat verschiedene ethnische Hintergründe.

Einige in Slang gebrauchte Wörter:

• „Lit“ bedeutet „erstaunlich“.
• „Bodega“ bedeutet „Lebensmittelgeschäft“.
• „Mad“ bedeutet „sehr“.

Bronx-Akzent

Wenn wir über Bronx-Akzent sprechen, gibt es eine Menge Spannung in den Lippenwinkeln in Ihrem Mund. Die Zunge geht hoch in den hinteren Teil des Mundes. Außerdem verwandeln sich Laute in Diphthonge. Und dazu wird kurzer Vokal /o/ lang /o:/. Zum Beispiel, law (de: das Gesetz) /lo:/, thought (de: der Gedanke) /θɔːt/, cost (de: kosten)  /koːst/, usw.

Der Laut /θ/ (wie im Wort „that“) verwandelt sich in einen /d/-Laut. Deshalb wird „the“ im Ausdruck „in the Bronx“ als /da/ ausgesprochen. Der ganze Satz klingt also „in /da/ Bronx“. In der Bronx hört man vielleicht auch einen spanischen Akzent. Sie kennen vielleicht einige Prominente aus der Bronx – zum Beispiel Cardi B, Jennifer Lopez und Kerry Washington.

Einige in Bronx-Slang gebrauchte Wörter:

• “Bread” (de: Brot) bedeutet nicht nur das Brot als solches, sondern auch alle Backwaren.
• “Bro” wird als respektvoller Hinweis auf einen Freund verwendet, nicht nur auf einen Bruder.
• „To cop” bedeutet „etwas zu kaufen”.
• “To be Hollywood” bedeutet, sozial sehr beschäftigt zu sein.
• „Dumb“ bedeutet „sehr”.

Der Queens-Akzent

Die Generation Z, die in Queens lebt, hat mehr als in anderen Bezirken eine Fusion ihres besonderen Akzents “scot–caught” in den Queens-Akzent, obwohl auch dies wahrscheinlich eher sozial oder ethnisch als ortsbezogen ist.

Es gibt viele Queen-Akzente und hier einige Hinweise, wie man die auszusprechen sind. Achten Sie darauf, wie sich Ihre Zunge, Ihr Kiefer und Ihre Lippen beim Aussprechen des langen /o:/-Lauts bewegen, zum Beispiel, wie im Wort „was“ (de. war). Ihr Kiefer bewegt sich nicht. In der Queens wird der /o:/-Laut zum schwa-Laut.

Bitte achten Sie darauf, wie Sie die Laute /ju:/ und /o:/ aussprechen. Sie neigen zu schwa, lang /a:/. Beispielsweise wird das Wort „you“ als „ya“ ausgesprochen.

Ein weiterer Laut, der sich ändert, ist langes /a:/, (wie in den Wörtern „jaw“ und „law“). Langes /a:/ wird als kurzes /a/ ausgesprochen.

Einige in Queens gebrauchte Wörter:

• „Guap“ bedeutet „Geld“.
• “Wavy” ist etwas extrem cool.
• „Money“ bedeutet, sich bei etwas großartig zu fühlen.
• “Pop off” bedeutet einen plötzlichen Wut- oder Gefühlsausbruch.

Long-Island-Akzent

Die wichtigste Besonderheit in diesem Akzent ist folgende – der Laut /r/ ist am Ende der Wörter nicht zu hören. Der Laut /t/ hat einen ähnlichen Klang wie /s/. Insbesondere der Akzent von Long Island ist nasal.

Einige berühmte Leute mit Long-Island-Akzent sind Fran Drescher, Billy Joel und Ralph Macchio.

Einige in Long Island gebrauchte Wörter:

• „A slice“ bedeutet Pizza. 
• “Grandma slice” bedeutet eine quadratische Pizza auf einem dünnen Boden. 
• “Hero” bedeutet ein Sandwich auf einer langen Rolle.

Brooklyn-Akzent

Eine Gemeinsamkeit mit dem Long-Island-Akzent ist, dass der Laut /r/ am Ende von Wörtern nicht ausgesprochen wird. Gleichzeitig wird der lange /a:/ Laut in “thought”, “dog”, und “law” zu einem Diphthong. Gelegentlich wird der Laut /θ/ (wie in „think“) stark dentalisiert. Außerdem wird auch der Laut /t/ stark dentalisiert. Die Zunge drückt gegen die Zähne.

Einige in Brooklyn-Akzent gebrauchte:

• “Bucktown” bedeutet Brooklyn.
• „Swerve“ bedeutet, jemandem oder etwas auszuweichen.
• „Dub“ bedeutet eine Person oder eine Sache, mit der Sie nichts zu tun haben möchten.

North-Jersey-Akzent

New Jersey liegt in der Nähe von New York und Philadelphia. Deshalb ist die Lage sehr wichtig, wenn wir über den Akzent sprechen. Werfen wir heute einen Blick auf den Nord-Jersey-Akzent, der lebhafter ist.

Ein Sprecher mit einem Nord-Jersey-Akzent neigt dazu, seine Lippenwinkel nach hinten zu bewegen, und sie bewegen sich viel hin und her.

Bei den Vokalen gibt es einige Besonderheiten. Zum Beispiel wird der lange laut /a:/ zu „ouah“. Und der Laut /i:/ wird manchmal zum /a:/, während /a:/sich in einen Diphthong verwandelt.

Texanischer Akzent

Vielleicht haben Sie den texanischen Akzent aus Filmen wie True Blood, The Shape of Water, The Princess Academy und anderen gehört. Aber schauen wir uns den texanischen Akzent genauer an.

Erstens, das Pronomen „I“  klingt nicht wie /ai/; es klingt wie /a:/. „I am“ (/aim/) wird zu /a:m/. Zweitens, wenn wir über das Suffix-ing (wie beim “sing-ing” (de:Singend) sprechen, ändert sich der Vokal /i:/ in /a:/. So wird „singing“ als „sang-in“ ausgesprochen. In einem texanischen Akzent geht die Zunge sowohl beim offenen Vokal von langem /i:/ und als auch von kurzem /i/ zum hinteren Teil des Mundes. Die Wörter „pen“ und „pin“ sollten also gleich ausgesprochen werden. Sie werden jedoch beide als “pin” ausgesprochen.

Einige von Texanern gebrauchte Wörter und Sätze:

• „Cola“ bedeutet jedes kohlensäurehaltige Getränk, nicht nur Coca-Cola.
• „Bless your heart“ bedeutet „Es tut mir leid, das zu hören“.
• „Howdy“ bedeutet „Hallo“.
• “Sweating like a hooker in church” (de: „Schwitzen wie eine Nutte in der Kirche”) bedeutet, nervös zu sein.
• “This ain’t my first rodeo” (de: „Das ist nicht mein erstes Rodeo”) bedeutet, Erfahrung in etwas zu haben.

Ebonics (Afroamerikanisches Englisch)

Ebonics (afroamerikanisches Englisch) hat einige Ähnlichkeiten mit dem kreolischen Englisch, das auf der ganzen Welt gesprochen wird. Es hat viel Gemeinsames in der Aussprache, in den grammatikalischen Strukturen und im Vokabular mit mehreren westafrikanischen Sprachen. 

Im Süden der Vereinigten Staaten gibt es viele englische Dialekte, die alle Merkmale der Ebonics haben.

Das ist die Mehrzahl der Regionalismen. Sie sind spezifisch für einen Dialekt, der in einer Region gesprochen wird, und nicht für die ethnische Zugehörigkeit oder Hautfarbe des Sprechers. 

Andere westafrikanische Sprachen wie Kreolisch haben phonologische Merkmale, die auch in englischen Dialekten zu finden sind, die ohne plausiblen Einfluss westafrikanischer Sprachen wie Neufundland-Englisch sind. Ebonics unterscheidet sich in folgenden Punkten von anderen Varianten des amerikanischen Englisch:

• ein einzigartiges Vokabular;
• Zeiten und Aspekte;
• wird doppelte Verneinung (negative Übereinstimmung) verwendet.

Einige in Slang gebrauchte Wörter:

• „Lettuce” bedeutet Geld.
• „Stuffnstuffnstuff” je mehr das wiederholt wird, desto stärker wird betont, dass es cool ist.
• „Fuggly” bedeutet „extrem hässlich”.

Kalifornischer Akzent

Einige Kalifornier erheben ihre Stimme normalerweise in zustimmenden Sätzen wie in den Fragen. Die Intonation geht am Ende eines Satzes nach oben, sodass der Satz wie eine Frage klingt.

Ein anderer Aspekt ist der Laut /r/. Die Menschen in Kalifornien neigen dazu, ihr /r/ etwas mehr zu rollen, als es normalerweise in den USA der Fall ist.

Ein Einheimischer kürzt auch Substantive dann, wenn sie aus vielen Silben bestehen. Zum Beispiel „Samo“ für Santa Monica, „guac“ für guacamole(de: Guacamole) und „troca“ für “truck” (de: der Lastwagen). „No bueno“ (de: „nicht gut”) wird fast von allen verwendet. Sogar Nicht-Latinos verwenden „no bueno“. Denn Kalifornien stand ab 1821 unter mexikanischer Herrschaft.

Einige von Kaliforniern gebrauchte Wörter:

• “Mob” bedeutet schnell kommen.
• “To swoop” bedeutet nehmen.
• “Dank” bedeutet etwas Erstaunliches.
• „To cruise“ bedeutet kommen oder gehen.

Keine Sorgen!

Das sind nur einige amerikanische Akzente. Alle sie zu sprechen und zu verstehen, ist natürlich nicht leicht. 

Keine sorgen! Verbal Bridges können Ihnen dabei helfen, amerikanische Akzente mit Spaß zu erlernen. Denken Sie daran, dass es nicht darum geht, perfekt zu sprechen, sondern darum, Fortschritte zu machen.

Wenn Sie nur einen von ihnen beherrschen, können Sie immer noch auf mehr als eine Weise zur Welt beitragen!

SPRECHEN BAUEN BEITRAGEN

Genutzte Quellen:

The American accents. Dialect Blog. (2015, March 4). Retrieved March 1, 2023, from http://dialectblog.com/northamerican-accents/

Borner, D., & Neubert, E. (2005, April 23). Phonological characteristics of American English. GRIN. Retrieved March 1, 2023, from https://www.grin.com/document/37734

Cortez, A. M. (2022, November 10). American accents map: A tour of different accents across the US. Lingoda. Retrieved March 1, 2023, from https://blog.lingoda.com/en/american-accents-map/

Edwards, B. (2020, June 14). A glossary of words and phrases only Texans understand. KPRC. Retrieved March 1, 2023, from https://www.click2houston.com/features/2020/04/29/a-glossary-of-words-and-phrases-only-texans-understand/

Franchi, J. (2016, May 4). 9 celebrities with an unmistakable Long Island accent. LI Press. Retrieved March 1, 2023, from https://www.longislandpress.com/2016/05/04/9-celebrities-with-a-long-island-accent/

Haresh. (2020, November 29). 17 best celebrities from the Bronx, NY. Bronx Ads. Retrieved March 1, 2023, from https://www.bronxads.com/17-best-celebrities-from-the-bronx-ny/

How to do a Bronx accent – howcast. (n.d.). Retrieved March 1, 2023, from https://www.howcast.com/videos/500505-how-to-do-a-bronx-accent-accent-training

How to do a Brooklyn accent – howcast. (n.d.). Retrieved March 1, 2023, from https://www.howcast.com/videos/500483-how-to-do-a-brooklyn-accent-accent-training

How to do a Queens accent – howcast. (n.d.). Retrieved March 1, 2023, from https://www.howcast.com/videos/500515-how-to-do-a-queens-accent-accent-training

Los Angeles Times. (2017, November 20). Your guide to talking like a Californian. tips for the ‘hella tricky’ dialect. Los Angeles Times. Retrieved March 1, 2023, from https://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-ol-patt-morrison-colleen-dunn-bates-california-20170412-htmlstory.html

Luu , C. (n.d.). When did colonial America gain linguistic independence? Retrieved March 1, 2023, from https://daily.jstor.org/colonial-america-gain-linguistic-independence/

Morrison, P. (2017, November 20). Your guide to talking like a Californian. tips for the ‘hella tricky’ dialect. Los Angeles Times. Retrieved March 1, 2023, from https://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-ol-patt-morrison-colleen-dunn-bates-california-20170412-htmlstory.html

Pepperdine Graphic. (2008, February 21). Best words in the ebonic dictionary. Pepperdine Graphic. Retrieved March 1, 2023, from http://pepperdine-graphic.com/best-words-in-the-ebonic-dictionary/

wikiHow. (2022, October 10). How to imitate a Texan accent: 12 steps (with pictures). wikiHow. Retrieved March 1, 2023, from https://www.wikihow.com/Imitate-a-Texan-Accent

Wikimedia Foundation. (2022, November 8). Inglés Afroestadounidense Vernáculo. Wikipedia. Retrieved March 1, 2023, from https://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s_afroestadounidense_vern%C3%A1culo#Antecedentes_generales

Wikimedia Foundation. (2023, March 1). New York accent. Wikipedia. Retrieved March 1, 2023, from https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_accent